ザックは前田君が気に入っているみたいですね。
カタール戦ではゴールできなかったけど、サウジ戦ではエレガントなゴールを決めていました。
カタール戦は劇的な逆転勝利で終わったので、「アドレナリンが出すぎて眠れなかった」とザックが
言っていたと日本のメディアには出ていましたが、ガゼッタにはもう少しひねった記事が出ていました。
カテナチオって何
後半、以前ウディネーゼとナポリにいたファビオ・セーザル―世界は本当に小さい―のゴールで
カタールに２−１にされ、１０人にもなったが、日本は反撃した。ザッケローニは舞台監督のように
ひとつのシナリオを選んだ。
「4-2-3のフォーメーションで、プレスをかけ、攻撃する。試合を自分たちのほうへ
引き戻すにはそれしかなかった。選手たちは自分によく従ってくれるので、
それを実行に移すのは難しくなかった。我々はガードを下げず、試合を勝ち取った。
これが正しい精神だし、カルチョイタリアーノがカテナチオだけではないことを
示すことができて満足している。」
「共産主義者」ザック
こうしてザックはアジアカップの準決勝へと進み、イランと韓国の勝者と対戦することになった。
「２つともアジアのサッカー大国だし、どちらがいいとは言えない。厳しいことにはかわりはない」
ザックはにっこりと笑う。
「私は確実に、監督をすること、一つのプロジェクトに従ってことの働く喜びを取り戻しつつある。
イタリアでは、サッカー界のシステムは常に分裂していて、私はそのことを問題だと思っている。
２０００年にベルルスコーニと対立したとき以来、私はシーズン当初から一つのチームを
指揮したことがなかった。」
日本では、政治的に左派であることはまだ致命的な問題とは見られていない。日出ずる国では彼は
心から敬服されている。勇気と戦術について語る、サムライの精神を持った監督だと。
共産主義者のサムライだ。
「私がミランを指揮することになった時、イルマニフェストのトップに
『今日は彼の番、次はわれわれか？』って書いてあったのをよく覚えているよ」
とザックは面白がっているように語る。そしてこう締めくくる。
「私はイタリアから遠く離れたところで監督をすることを、自分を解毒するために選択した。
そして、それは実現しつつある。また喜びをもってできるようになったんだ。
サッカーを教えるという仕事を。」
イルマニフェストは共産党系の新聞らしいです。
日本のサッカー関連のサイトのあっけないほどあっさりした記事を読んでからこの記事を読むと、
こういう、政治のことを含めたりするややこしい感じがイタリア的だなあと思います。
日本のそういうあっさりしたところがザックのデトックスに役立っているのかもしれないですけどね。
La Gazzetta dello Sport
Coraggio e tattica: forse il Giappone ha trovato davvero l'allenatore che cercava. Alberto Zaccheroni sta conquistando a suon di risultati e di atteggiamenti giusti i tifosi nipponici, talvolta ingenui, ma sempre esigenti: il successo sul Qatar, battuto 3-2 nel primo quarto di finale della Coppa d'Asia, è stato un piccolo capolavoro del
tecnico italiano. Giocare contro la squadra di casa è sempre un rischio e l'arbitro malese Salleh, sbattendo in faccia il secondo cartellino giallo al difensore Yoshida, lo ha ricordato a tutti. Il Giappone ha vinto, rimontando primo lo 0-1 e poi, in dieci, ribaltando l'1-2 in 3-2, con il gol partita firmato all'89' da Inoha dopo la doppietta del talentuoso Kagawa.
Le mosse di Zac — Zaccheroni aveva avuto un brutto risveglio. Endo, colonna portante del centrocampo giapponese, si era alzato dal letto lamentando un dolore ad un polpaccio. Zac non aveva fatto una piega: "Sono abituato a pensare positivo". Gli è andata bene: i fisioterapisti nipponici hanno rimesso in piedi Endo e il Giappone è andato a giocarsi la sua partita, indossando l'abito confezionato per lui da Zac: modulo 4-2-3-1, possesso palla, mentalità offensiva. Nel primo tempo, tornati in parità dopo aver incassato il gol dell'uruguagio qatarino Suria, i giapponesi hanno cominciato a mettere sotto l'avversario, mostrando però l'unico limite di questa squadra: lo spirito brasiliano che porta, talvolta, ad esagerare nel "tic toc" con il pallone.
Macché catenaccio — Beccato nella ripresa anche il 2-1 del Qatar, firmato dal brasiliano ex Udinese e Napoli Fabio Cesar - il mondo è davvero piccolo -, ridotto in 10, il Giappone ha reagito. Zaccheroni si è seduto in cabina di regia e ha scelto il copione che gli appartiene: "Modulo 4-2-3, pressing, attacco. Solo così potevamo pensare di tornare in partita. Ho un gruppo di giocatori che mi segue e questo rende tutto più facile. Non abbiamo abbassato la guardia e abbiamo vinto la partita. E' questo lo spirito giusto e sono contento di aver dimostrato che il calcio italiano non è solo catenaccio".
Il "comunista" Zac — Ora Zac si avvia a giocarsi la semifinale della Coppa d'Asia contro la vincente di Iran-Corea del Sud. "Due grandi del calcio asiatico, non ho preferenze. Sarà dura comunque". Zac sorride largo: "Sto ritrovando il piacere di allenare in un certo modo, di lavorare ad un progetto. In Italia il sistema calcio è sempre più schizofrenico e per quanto mi riguarda sarà un caso, ma da quando ho litigato con Berlusconi nel 2000 non ho più allenato una squadra dall'inizio della stagione". In Giappone essere di sinistra non è ancora un peccato mortale e dal Sol Levante ringraziano sentitamente: un allenatore che parla di coraggio e tattica, ha lo spirito del samurai. Un samurai comunista: "Ricordo bene la copertina del Manifesto quando mi licenziarono al Milan 'oggi tocca a lui, domani toccherà a noi?'", dice quasi divertito Zac. E chiude: "Ho scelto di allenare lontano dall'Italia per disintossicarmi e ci sto riuscendo. Sono tornato a lavorare come piace al sottoscritto: insegnare calcio".
avanti anche l'UZBeKISTAN — L'Uzbekistan è la seconda semifinalista di Coppa d'Asia: a Doha ha battuto, nel secondo quarto di finale, la Giordania per 2-1. Ora affronterà la vincente di Iraq-Australia.
dal nostro inviato
Stefano Boldrini
